When Playing Guitar..?

I know that when you first start playing guitar your fingers will hurt until you build up callouses. But if your fingers are hurting really bad when you practice, is it better to take a break or power through it?